Pension

Pension

* * *

Pen|si|on [pã'zi̯o:n], die; -, -en:
1.
a) Bezüge für einen Beamten, eine Beamtin im Ruhestand:
eine gute Pension bekommen.
Syn.: ↑ Rente, ↑ Ruhegeld.
Zus.: Beamtenpension, Lehrerpension, Witwenpension.
b) <ohne Plural> Ruhestand eines Beamten, einer Beamtin:
sie geht in Pension, ist seit einiger Zeit in Pension.
Syn.: ↑ Ruhestand.
2.
a) kleineres, einfacheres Haus, das Gäste aufnimmt und verköstigt:
wir wohnten in der »Pension Klaus Balzer«.
Syn.: ↑ Gasthaus, ↑ Gasthof, ↑ Hotel.
Zus.: Fremdenpension, Hotelpension.
b) Unterkunft und Verpflegung (in einem Hotel o. Ä.):
ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.
Zus.: Halbpension, Vollpension.

* * *

Pen|si|on 〈[pã-], umg. [paŋ-], bair.-österr. [pɛn-] f. 20〉
4. Unterkunft u. Verköstigung (Halb-\Pension, Voll-\Pension)
● \Pension beziehen (Beamter); in \Pension gehen (Beamter); in einer \Pension wohnen [frz.]

* * *

Pen|si|on [pã'zi̯o:n , paŋ… , bes. südd., österr., schweiz.: pɛn… , bes. schweiz. auch: pã'si̯o:n ], die; -, -en [frz. pension < lat. pensio = das Abwägen; (Aus)zahlung, zu: pendere, ↑ Pensum; nach der urspr. Bed. »jährliche Bezüge«]:
1.
a) <ohne Pl.; meist ohne Art.> Ruhestand der Beamten u. Beamtinnen:
jmdn. in P. schicken;
b)↑ Bezüge (3) für Beamte u. Beamtinnen im Ruhestand.
2. [übertr. von 3] kleines Hotel mit meist privaterem Charakter.
3. <o. Pl.> [Preis für die] Unterbringung u. Verpflegung in einer Pension (2).

* * *

Pension
 
[auch paȖ'zi̯oːn; französisch, von lateinisch pensio »das Abwägen«, »(Aus)zahlung«] die, -/-en, Beamtenrecht: die Alters- und Hinterbliebenenversorgung von Beamten, Richtern, Soldaten und deren Angehörigen, besonders das Ruhegehalt. (Versorgung)
 

* * *

Pen|si|on [pã'zi̯o:n, auch: pã'si̯o:n, paŋ'zi̯o:n, pɛn'zi̯o:n], die; -, -en [frz. pension < lat. pensio = das Abwägen; (Aus)zahlung, zu: pendere, ↑Pensum; nach der urspr. Bed. „jährliche Bezüge“; 2: übertr. ↑von (3)]: 1. a) <o. Pl.; meist o. Art.> Ruhestand der Beamten u. Beamtinnen: Hier können die Frauen bereits mit 55 Jahren und die Männer bereits mit 60 Jahren in P. gehen (Zivildienst 2, 1986, 11); er ist bereits in P.; jmdn. in P. schicken; b) Bezüge (3) für Beamte u. Beamtinnen im Ruhestand: eine schlechte, reichliche P. beziehen, haben; jmdm. die P. kürzen. 2. kleines Hotel mit meist privaterem Charakter: eine kleine, ruhig gelegene P.; er übernachtet lieber in einer gemütlichen P. als in einem großen Hotel. 3. <o. Pl.> [Preis für die] Unterbringung u. Verpflegung in einer ↑Pension (2): für die Kinder bezahlen wir nur die halbe P.; was zahlst du für P.? 4. (veraltet) Pensionat.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… …   Encyclopédie Universelle

  • pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… …   Diccionario de la lengua española

  • pension — PENSIÓN, pensioane, s.n. Instituţie particulară de învăţământ din trecut (unde elevii erau găzduiţi în perioada şcolarizării); pensionat. [pr.: si on. – var.: (înv.) pansión s.n.] – Din fr. pension. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida …   Wikipedia Español

  • pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain …   English World dictionary

  • Pension — stammt über das frz. vom lat. pensio „Abwägen, Auszahlung, Abgabe“ ab und hat mehrere Bedeutungen, z. B.: Pension (Altersversorgung), eine Altersversorgung für Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben Pension (Unterkunft),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pension — Sf Ruhestand(sgeld); Fremdenunterkunft std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pension Gehalt, Ruhegehalt , dieses aus l. pēnsio ( ōnis) Zahlung, Auszahlung , eigentlich Abwägen , zu l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen , eigentlich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pension — Pension, Pensio. Petite pension, Pentiuncula. Pension pour un mois, Menstruum. Annuelle pension, Annuum. Il a pension de l estat du Roy, Annua congiaria a rationario publico habet, B …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”